-
1 инициирование
воен. взрыва -
2 Zündung
сущ.2) воен. инициирование (взрыва), взрывание (заряда)3) тех. воспламенение, инициирование взрыва, поджиг, пробой (einer Entladung), зажигание4) хим. самовоспламенение5) юр. возгорание6) авт. запал, система зажигания7) артил. взрыватель, зажжение, производство взрыва8) горн. взрывное дело, вспышка9) электр. переключение из закрытого состояния в открытое (напр. тиристора), поджигание10) нефт. преждевременное воспламенение, раннее зажигание11) свар. возбуждение дуги, зажигание дуги12) микроэл. отпирание, переключение (напр. тиристора) из закрытого состояния в открытое13) ВМФ. срабатывание взрывателя14) судостр. взрыв15) кинотех. зажигание (напр., дуги), воспламенение (напр., плёнки) -
3 Initiierung
сущ.1) авиа. воспламенение заряда взрывателя2) тех. возбуждение, инициирование3) горн. инициирование взрыва4) нефт. возбуждение взрыва, зажигание заряда (твёрдого ракетного топлива) -
4 Auslösung
f =1) приведение в действие; пуск; работа; срабатывание (механизма от чего-л.)die Auslösung des Schusses — производство выстрелаdie Auslösung des Verschlusses — фото спуск затвора2) расцепление, разъединение, размыкание; разобщение; выключение; ав. сбрасывание ( бомбы)4) вызов (действия какой-л. причиной); возникновение, проявление (под действием какой-л. причины)Auslösung des Feuers — воен. вызов огня5) освобождение; вынимание; размывание; мед. вылущивание -
5 Auslösen
n1) приведение в действие; срабатывание; пуск (механизма); запуск ( ракеты); спуск ( пружины); инициирование ( взрыва)2) излучение3) расцепление, разъединение; размыкание; разобщение; освобождение; выключение; тлф. отбой4) растворение; выщелачивание5) физ., метал. выделение ( из расплава) твёрдой фазы или второй жидкой фазы (напр. при снижении температуры) -
6 Fernzündung
fвзрывание на расстоянии, дистанционное взрывание, инициирование взрыва посредством телеустройств -
7 Zündung
-
8 Vorderzündung
артил. воспламенение с головной части (в противоположность донному воспламенению)артил. инициирование взрыва с головной части (в противоположность донному воспламенению) -
9 Zündgetriebe
артил. воспламенениеартил. инициирование (взрыва) -
10 Ffernzündung
сущ.тех. взрывание на расстоянии, дистанционное взрывание, инициирование взрыва посредством телеустройств -
11 Vorderzündung
сущ.3) артил. воспламенение с головной части (в противоположность донному воспламенению), инициирование взрыва с головной части (в противоположность донному воспламенению) -
12 Zündgetriebe
сущ.артил. воспламенение, инициирование (взрыва) -
13 die Auslösung der Explosion
арт.общ. инициирование взрываУниверсальный немецко-русский словарь > die Auslösung der Explosion
-
14 Zündung
f́зажигание; воспламенение; взрывание (заряда); инициирование (взрыва); система зажигания- auf Zündung stellen ( инженерные войска) устанавливать на боевой взвод
- Zündung, akustische акустическое взрывание (воспламенение заряда)
- Zündung, aussetzende зажигание с пропусками
- Zündung, elektrische электрическое взрывание (воспламенение заряда)
- Zündung, frühe раннее зажигание
- Zündung, hypergole ( ракетная техника) (само) воспламенение компонентов топлива
- Zündung, mechanische механическое взрывание (воспламенение заряда)
- Zündung, sofortige мгновенное воспламенение (зажигание)
- Zündung, späte позднее зажигание
- Zündung, thermische тепловое воспламенение
- Zündung, unregelmäßige зажигание с пропусками
- Zündung, verfrühte раннее зажигание; преждевременное воспламенение, воспламенение с опережением
- Zündung, verschleppte позднее зажигание
- Zündung, verzögerte замедленное воспламенение (зажигание)
- Zündung, vorzeitige раннее зажигание; преждевременное воспламенение
-
15 Zündung
(f)auf Zündung stellen — инж. устанавливать на боевой взвод
Zündung, akustische — акустическое взрывание ( воспламенение заряда)
Zündung, aussetzende — зажигание с пропусками
Zündung, elektrische — электрическое взрывание ( воспламенение заряда)
Zündung, frühe — раннее зажигание
Zündung, hypergole — ркт. ( само) воспламенение компонентов топлива
Zündung, mechanische — механическое взрывание ( воспламенение заряда)
Zündung, sofortige — мгновенное воспламенение ( зажигание)
Zündung, späte — позднее зажигание
Zündung, thermische — тепловое воспламенение
Zündung, unregelmäßige — зажигание с пропусками
Zündung, verfrühte — раннее зажигание; преждевременное воспламенение, воспламенение с опережением
Zündung, verschleppte — позднее зажигание
Zündung, verzögerte — замедленное воспламенение ( зажигание)
Zündung, vorzeitige — раннее зажигание; преждевременное воспламенение
-
16 Ffernzündung
f взрывание на расстоянии, дистанционное взрывание, инициирование взрыва посредством телеустройствNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ffernzündung
-
17 Nachzündung
сущ.1) воен. запаздывание воспламенения, запоздалое инициирование (заряда ВВ)2) тех. позднее зажигание, запоздалое инициирование (заряда взрывчатого вещества), поздний запал3) авт. задержка воспламенения4) артил. запаздывание зажигания, затяжное зажигание5) горн. запаздывание взрыва6) электр. запаздывающее зажигание -
18 Initiirung
сущ.артил. возбуждение взрыва, зажигание заряда, инициирование -
19 Zündung
f2) авто зажигание3) электрон. зажигание, поджигание4) электрон. отпирание, переключение из закрытого состояния в открытое (напр. тиристора)5) система зажигания ( ДВС)6) инициирование (заряда взрывчатого вещества, взрыва); взрывание•- elektronische Zündung
- frühe Zündung
- späte Zündung
- unregelmäßige Zündung
- vollelektronische Zündung -
20 Initiierung
возбуждение взрываинициирование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
инициирование взрыва — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blast initiation … Справочник технического переводчика
инициирование взрыва — rus инициирование (с) взрыва eng initiation (of an explosion) fra amorçage (m) deu Zündung (f), Initiierung (f) spa encendido (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
инициирование взрыва ударом — rus инициирование (с) взрыва ударом eng initiation by impact, explosion fra déclenchement (m) par choc deu Schlagzündung (f) spa encendido (m) por impacto … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
инициирование сейсмических волн с помощью взрыва в воздухе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN air shooting … Справочник технического переводчика
Инициирование — (от лат. injicio вбрасываю, вызываю, возбуждаю) возбуждение цепной химической или ядерной реакции в результате внешнего воздействия на систему (удара, света, ионизирующей радиации, потока нейтронов и т. д.). В технике под И. понимают, в… … Большая советская энциклопедия
Тринитрофенол — Пикриновая кислота … Википедия
Гранатфюллюнг — Пикриновая кислота 2,4,6 Тринитрофенол (пикриновая кислота) химическое соединение C6H2(NO2)3OH, нитропроизводное фенола. Молекулярная масса 229,11 а.е.м. При нормальных условиях желтое кристаллическое вещество. Пикриновую кислоту и ее соли… … Википедия
Мелинит — Пикриновая кислота 2,4,6 Тринитрофенол (пикриновая кислота) химическое соединение C6H2(NO2)3OH, нитропроизводное фенола. Молекулярная масса 229,11 а.е.м. При нормальных условиях желтое кристаллическое вещество. Пикриновую кислоту и ее соли… … Википедия
Пертит (взрывчатое вещество) — Пикриновая кислота 2,4,6 Тринитрофенол (пикриновая кислота) химическое соединение C6H2(NO2)3OH, нитропроизводное фенола. Молекулярная масса 229,11 а.е.м. При нормальных условиях желтое кристаллическое вещество. Пикриновую кислоту и ее соли… … Википедия
Пикринит — Пикриновая кислота 2,4,6 Тринитрофенол (пикриновая кислота) химическое соединение C6H2(NO2)3OH, нитропроизводное фенола. Молекулярная масса 229,11 а.е.м. При нормальных условиях желтое кристаллическое вещество. Пикриновую кислоту и ее соли… … Википедия
Пикринита — Пикриновая кислота 2,4,6 Тринитрофенол (пикриновая кислота) химическое соединение C6H2(NO2)3OH, нитропроизводное фенола. Молекулярная масса 229,11 а.е.м. При нормальных условиях желтое кристаллическое вещество. Пикриновую кислоту и ее соли… … Википедия
